...и быть огнём и водой, землёй и воздухом, ножом и раной...
Водитель регулярно именует меня "мадам". С какого перепугу, я так и не поняла. Окольцевать меня вроде бы никто ещё не успел (вот прикольно, если я про это забыла! 
).
Сегодня за чаем не выдержала и полезла в глаза: почему мадам?
Бухгалтер немедленно принялась рассказывать, что надо бы знать современному человеку: мадам - это замужняя, а я пока мадмуазель.
-Ха! - подкрутил ус водитель. - Это русский Иван выдумал!!!
-Не поняла? - в один голос воскликнули мы с бухгалтером.
-Ну как же? - по-горбачевски прищурился водитель. - Ма-дам. Может, дам, а может, не дам.
Я-то, может, и мадам, но этому Карлсону точно не дам.
).Сегодня за чаем не выдержала и полезла в глаза: почему мадам?
Бухгалтер немедленно принялась рассказывать, что надо бы знать современному человеку: мадам - это замужняя, а я пока мадмуазель.
-Ха! - подкрутил ус водитель. - Это русский Иван выдумал!!!
-Не поняла? - в один голос воскликнули мы с бухгалтером.
-Ну как же? - по-горбачевски прищурился водитель. - Ма-дам. Может, дам, а может, не дам.
Я-то, может, и мадам, но этому Карлсону точно не дам.